-
1 стать наркоманом
Jargon: hit the needle, get one's wings -
2 стать неизлечимым наркоманом
Makarov: plunge into valley of the dollsУниверсальный русско-английский словарь > стать неизлечимым наркоманом
-
3 сесть на иглу
стать наркоманомjoin up, take the needleto start the drug habitEnglish-Russian dictionary of the underworld > сесть на иглу
-
4 наркоман
сущ.drug addict; drug fiend; drug user; амер тж dope fiend; жарг dope; dope-head; drugster; junkieстать наркоманом — разг to hit the needle
-
5 (под)сесть на иглу
СЕСТЬ / ПОДСЕСТЬ НА ИГЛУ разг.-сленгto get hooked on sth стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-л. to become addicted to sth < literally and figuratively>Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.
Дополнение к русско-английским словарям > (под)сесть на иглу
-
6 (под)сесть на иглу
СЕСТЬ / ПОДСЕСТЬ НА ИГЛУ разг.-сленгto get hooked on sth стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-л. to become addicted to sth < literally and figuratively>Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.
Дополнение к русско-английским словарям > (под)сесть на иглу
См. также в других словарях:
сесть на иглу — стать наркоманом … Воровской жаргон
Взять в руки баян — стать наркоманом. Из нарк. См. баян, 2 … Словарь русского арго
Берроуз, Уильям Сьюард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берроуз. Уильям Берроуз William Seward Burroughs … Википедия
игла — ИГЛА, ы, ж. Общая метафора наркомании. У него игры с иглой он наркоман. Мне до иглы уже полметра осталось я почти стал наркоманом. Быть (или сидеть) на игле быть наркоманом. Сесть (или прыгнуть, упасть) на иг … Словарь русского арго
ПОЛЕ — В поле. Жарг. арм. (афг.). На боевом задании, на боевой операции. Афг. 2000. В поле обсевок. Перм. Ирон. О несчастном человеке, горемыке. Подюков 1989, 136. В поле полисто, в лесе лесисто. Кар. Везде есть своя специфика. СРГК 5, 52. В поле тебе… … Большой словарь русских поговорок
ШИРКА — Садиться/ сесть на ширку. Жарг. нарк. Стать наркоманом, принимающим наркотики внутривенно. Максимов, 373. /em> Ширка 1. Шприц. 2. Наркотическая инъекция … Большой словарь русских поговорок
Сесть (упасть) на поле — Жарг. нарк. Стать наркоманом. Урал 98 … Большой словарь русских поговорок
Садиться/ сесть на ширку — Жарг. нарк. Стать наркоманом, принимающим наркотики внутривенно. Максимов, 373. /em> Ширка 1. Шприц. 2. Наркотическая инъекция … Большой словарь русских поговорок
наркоман — а; м. Тот, кто страдает наркоманией. Выявить наркоманов среди школьников. Стать наркоманом. ◁ Наркоманка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Наркоманский, ая, ое. Разг … Энциклопедический словарь
наркоман — а; м. см. тж. наркоманка, наркоманский Тот, кто страдает наркоманией. Выявить наркоманов среди школьников. Стать наркоманом … Словарь многих выражений
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
